The best of April

Już maj się jakiś czas temu zaczął, więc pora podzielić się z Wami naszymi odkryciami i ulubieńcami miesiąca. Nie będziemy się ograniczać do czysto modowych czy kosmetycznych rzeczy. Będą też piosenki, filmy, może jakieś linki z sieci. Lista będzie spora, bo każda z nas ma inne upodobania i chce się podzielić czymś innym. Mamy nadzieję, że nasza lista przypadnie wam do gustu!

May have already started, so we thought it’s high time to share our discoveries and tell you about all the best things we came across in April. We don’t want to narrow down our blog notes only to those about cosmetics and fashion. We will also post here songs, movies or some intriguing stuff we find on the internet. List may seem long, because each of us has a different taste and want to share a lot of interesting things, but we hope that you will enjoy reading it!

#Kasia

~ Yves Rocher - Raspberry Body Lotion

Przetestowałam już wiele balsamów do ciała i ciężko było mi znaleźć taki, który bardzo dobrze i długotrwale nawilżał, ale jednocześnie pięknie pachniał cały czas. Skusiłam się i spróbowałam tego powyższego. Sprawdził się super! Przypadł mi do gustu głównie za sprawą malinowego zapachu, który ostatnio jest jednym z moich ulubionych.

I've tried many different body lotions and it was very difficult for me to choose the right one, that would simultaneously smell very nice and would provide a good lubrication in a long-term. I decided to rey the one above and I gotta say, that it was a perfect shot! I've liked it mostly for its raspberry smell which I lately find very nice.


~ Reebok Zrated - Running Shoes

Wakacje coraz bliżej, więc czas jakoś zmotywować się do działania. Postanowiłam więc kupić sobie nowe buty do biegania i nie żałuję. Są bardzo lekkie i wygodne. Od kwietnia każdą wolną chwilę przeznaczam na bieganie, bądź też ćwiczenia i jest to dla mnie czystą przyjemnością.

Summertime is almost there so it's time to motivate yourself to do something for yout body. I've decided to buy myself new running shoes, and I certainly don't regret this decision. They are very light and comfortable, which made it easier for me to derive pleasure from exercising, and make it my free-time routine since April.


~ Max Factor - Creme Puff

Od zawsze mam problemy ze strasznymi zaczerwienieniami i rumienieniem się. Nie lubię nakładać na siebie ton make up'u, ale także nie czuję się komfortowo z całą czerwoną i świecącą się twarzą. Postanowiłam wypróbować ten transparenty puder i stał się moim must have! Daje bardzo naturalny efekt i nie wysusza skóry. 

For a long time I’ve had  troubles with skin redness and blushing constantly. I don’t like laying tons of make-up on myself but I also don’t feel very good with my face all red and glowing. So I’ve decided to give this transparent powder a try, and since then it became kind of my "must have" item! It creates a very natural effect and it doesn’t sear the skin.

#Zuza

~ Game of Thrones

Kwiecień wiązał się z powrotem tego serialu. Zaczęłam oglądać go w tym roku i tak mnie wciągnął że po około dwóch tygodniach byłam już na bieżąco i musiałam sporo czekać na nowe odcinki. Na szczęście w kwietniu zaczął się nowy sezon i właśnie dlatego Gra o Tron znajduje się na tej liście. Fajnym dodatkiem, na który niedawno się natknęłam w internecie jest mapa Westeros, gdzie można śledzić jak przemieszczają się bohaterowie w konkretnych odcinkach.

April was a moment when I could come back to the show. I’ve started watching it this year and I instantly became a big fan and had to deal with all the waiting for the new episodes… Fortunately, new season has already started (in April) and that’s way it deserves a place on my list. A very cool addition to the show, which I have run into lately is this interactive map of Westeros, where you can exactly see where the characters are during particular episodes.

~ Iggy Pop - The Passenger

Piosenka za mną chodziła cały miesiąc. Nieustannie wracała i siedziała w głowie. Niestety nie skończyło się to wraz z końcem kwietnia. Nadal ją nucę co chwile i przypomina mi się tym samym film W chmurach z George'm Clooney'em. Film nienajgorszy, jeżeli bardzo Wam się nudzi to można go obejrzeć.

This song has been in my head for weeks. "Unfortunately" it hasn’t ended with the start of May. I still hum this song reminding myself about the movie "Up In The Air", staring George Clooney. I also considered the film as a nice one, and I think it is worth watching at least.

~Astor - Lipcolor Butter

Jest! W końcu pierwsza rzecz, która nie wiąże się z przeglądaniem internetu. Jest to zdecydowanie moja ulubiona pomadka, którą znalazłam stosunkowo niedawno. Długo nie mogłam znaleźć niczego, co w wystarczającym stopniu poprawi kondycję moich ust. Ta nie dość, że nawilża to ma jeszcze cudowny smak. (kolor: 008 Hug Me)

Finally! A thing which does not involve surfing the net! It is certainly one of my favourite lipsticks, which I ‘ve found not so long ago. I couldn’t find anything that will improve the condition of my lips, and this one does it and also tastes great, so I’m very satisfied with my choice.
(color: 008 Hug Me)

Dajcie znać, czy podoba Wam się nasza lista i jakie Wy miałyście ulubione rzeczy w kwietniu!

Let us know whether you like our list and what were your favourite things in April!