The Best Of May

Jak ten czas szybko leci. Dosłownie niedawno pisałyśmy o ulubieńcach kwietnia, a tu już maj się dawno skończył. Czas przygotować kolejną listę. Mamy nadzieję, że też przypadnie Wam do gustu, a także, że podzielicie się z nami swoimi odkryciami w tym miesiącu. Piszcie w komentarzach!

Oh, time passes quickly doesn't it? We've just been writing about our April's best of, and now we need share with you our next list. We hope you'll like and you'll share your findings of May. Write in the comment section below!

# Kasia

~Candy Crush

Od jakiegoś czasu w szkole na lekcjach robi się coraz nudniej, więc dałam się namówić i zainstalowałam sobie Candy Crush. Nie zajęło mi dużo czasu uzależnienie się od tego. W każdej wolnej chwili starałam się zdobywać wyższe levele.

Lately being at school is getting very boring, so I've decided to download a new app called 'Candy Crush'. I've instantly started to dig it and it became my addiction to get the highest level possible...

~Strawberries

Truskawki w tym miesiącu to zdecydowanie główny element mojego menu. Jadłam je pod każdą postacią ( koktajle, desery itp) Jednak najbardziej zasmakowały mi z bezami, dlatego dość często przyrządzałam sobie małe torciki.

Strawberries have recently become one of these things I simply cannot live without. I've been preparing them as part of deserts, cocktails, etc. But I've enjoyed them the most when I was eating them as a part of these small little cakes with meringues that I was preparing.

~ Sigma - Nobody to love
Piosenka zdecydowanie pozytywnie na mnie wpływa. Kojarzy mi się z wakacjami i z beztroską, dlatego też często jej słuchałam.

This song has definately got stuck in my head lately, in a good way! It reminds me of summer vacations and with no concerns.

# Zuza

~ Ice Cream - Mini Melts

Uwielbiam je. Odkryłam je, a właściwie odkryłam ponownie, będąc z chłopakiem na majówce nad morzem. Kiedyś próbowałam ich w Chorwacji i smakowały równie dobrze. Podają je w śmiesznych kolorowych czapeczkach co tylko nadaje im uroku. Mój faworyt? Śmietankowe. Szkoda nie spróbować!

I love them! I've rediscovered them lately, when I was with my boyfriend on a trip by the sea. I've tried the once in Croatia, and it tasted great too. They serve them in these small colorful hats, which makes them even more adorable. My favourite? Dairy ice-cream. Try them if you have the chance!

~Patatap
Nie jest to może nie wiadomo jakś ulubieniec, po prostu ciekawa strona. Odkąd ją znalazłam, co jakiś czas do niej wracam. Na tej stronie za pomocą klawiatury tworzy się mieszankę dźwięków i kształtów. Niby nic a wciąga!

Maybe it's that much of a favourite, but it's a very interesting application though. Since I've found, I come back to it once in a while. Long story short... You make sound and shapes with your keyboard. Results can be amazing!

~Friendly Twist

Świetna inicjatywa Coca-Coli. Natknęłam się na ten filmik stosunkowo niedawno, na prawdę warto obejrzeć. Od razu polepszył mi humor po ciężkim, deszczowym i zimnym dniu. (Swoją drogą niezłe combo pesymistycznych przymiotników... muszę obejrzeć filmik jeszcze raz!)

Great initiative by Coca-Cola. I've bumped into this short movie not so long ago, and I think it really is worth watching. It managed to fix my lousy humour after cold rainy day. (btw. I've just used plenty of negative and pessimistic adjectives... I need to watch again!)

Instagram Diary - May

Teraz obie mamy strasznie mało czasu, dlatego taki mały zastój na blogu, ale nie długo wrócimy tutaj na całego i na pewno będziemy dodawać więcej postów, a co najważniejsze więcej postów ze stylizacjami. Piszemy też już powoli ulubieńców maja, a na dzisiaj przygotowałyśmy dla Was przegląd naszych instagramowych wspomnień z maja. Możecie nas śledzić na @keeejsiii i @zuzaklorek. Podawajcie też swoje instagramy, chętnie zajrzymy! :)

Currently we both do not have so much spare time, hence on our blog there is a little bit of a slowdown, but in few days or weeks time we'll come back here and there'll be much more posts containing stylizations then. We're also currently preparing our "The best of May", and for today we wanted to share with you our Instagram memories from previous month. You can follow us on: @keeejsiii and @zuzaklorek. Also feel free to send us your accounts' names, we'll be more than happy to check these out! :)

Shopping frenzy - haul

Zauważyłyśmy na innych blogach, że często pokazuje się swoje zakupowe zdobycze i stwierdziłyśmy, że ciekawą odskocznią od postów z outfitami będzie właśnie post tego typu. Pod koniec kwietnia i już w maju miałyśmy okazję kilkukrotnie wybrać się na zakupy. Każdej z nas brakowało kilku rzeczy. Znowu dzielimy post tak jak w ulubieńcach kwietnia, żeby każda z nas z osobna mogła pokazać co kupiła i żeby wszystko było przejrzyste. Mamy nadzieję, że post przypadnie Wam do gustu!

We've noticed that on other blogs people often show their so-called trophies from shopping, and we thought it would be nice to post something like that here. At the end of april and in may we've had several chances to go shopping together. We both wanted a few things. Again we've decided to divide a post in a similiar way as in april's favourites, so that you can see what each of us has bought and to make it more clear. We hope you enjoy it!

#Zuza

Już od jakiegoś czasu szukałam czarnej torby, która będzie pasować do wszystkiego i okularów. Okulary w moim wypadku to bardzo trudna sprawa, bo nie ma takich, w których wyglądałabym dobrze. Jednak udało mi się znaleźć takie, które nie wyglądają aż tak źle, a w dodatku mają ciekawy, delikatny kolor.

For some time now, I've been looking for a black bag, which would match anything, including my glasses (which are a tough choice as well, because I can't find any pair suitable for me in which I would look at least ok...). Fortunately I was able to find one pair, which doesn't look so bad and which simultaneously have an intriguing, soft color.

bag - H&M

glasses, spectacle case - I am

make up bag - Stradivarius


#Kasia

Jak wiadomo zbliżają się wakacje i wypadałoby wyposażyć się w jakieś nowe bikini. Mam już wiele kolorowych stroi, dlatego tym razem postawiłam na coś bardziej delikatnego i białego. Cały czas chodził mi po głowie pomysł zakupienia białych klasycznych converse - ostatecznie skusiłam się. Podobnie jak Zuza szukałam torby pasującej do wszystkiego. Udało mi się taką znaleźć. Postawiłam jednak na nieco jaśniejsze klimaty. Poza ciuchami i dodatkami kupiłam sobie także wymarzoną szczotkę do włosów i nowy case na telefon.

As we all know, summer vacations are almost here, so it's nice to buy a new bikini. I already have a lot of colorful bathing suits, so this time I wanted to get something more delicate and white. Also for a long time I wanted to buy white classic converse shoes - which I did finally. I also wanted to buy a bag for everything, just like Zuza, and I've managed to find one as well, but I've chosen one bit more lighter. Besides clothes and other accessories I bought a hairbrush as well and a new case for my phone.

bikini - H&M

bag - Mango

hairbrush - Tangle Teezer

Inspiring places - Zuza

Ostatnio mamy mało czasu i nie możemy się zgrać, żeby się spotkać i zrobić zdjęcia nowych stylizacji, więc postanowiłam, że stworzę post z inspiracjami i jeżeli Wam się spodoba będą się takie pojawiały też bardziej regularnie poza postami z outfitami i innymi. Zdjęcia dodam głównie z tumblr, przy okazji zapraszam na swoje konto >klik<. Co prawda mało na nim o modzie, ale może komuś się spodoba.

Lately we haven't had so much time to meet up and make some new stylizations for you, but I've decided to share some of my inspirations with you, and if you will find this kind of posts interesting, I would post them more often. These photos are mostly from tumblr (btw. here is a link to my account >link<.  There are no photos about fashion, but maybe some people will like it anyway.

Ponieważ wielkimi krokami zbliżają się wakacje, postanowiłam dodać zdjęcia inspirujących mnie miejsc. Jak je oglądam sprawiają, że mam ochotę już ruszyć się z domu, spakować w plecak i zacząć jeździć po świecie.

Because of the summer being just around the corner, I've decided to add photos of places, which inspire me. Watching them makes me feel more and more keen on travelling around the world and discovering new places.

Macie już jakieś plany na wakacje?

Do you have any plans for your holiday?

Simple Solutions

Druga stylizacja z naszego wspólnego na zakupy, o którym była mowa tutaj. Również dominuje w niej prostota. Kolorowym akcentem outfitu jest plecak odziedziczony po cioci, która kupiła go na wycieczce w Japoni. Chociaż wydaje się mały, jest bardzo pojemny. Właśnie on pomieścił całą torbę z aparatem.

Second stylization of our recent shopping, which was mentioned here few days back. Simplicity is also dominating in this outfit, and its most colorful part is my backpack inherited from my aunt, who actually brought it here all the way back from her trip to Japan. Even though it seems a little bit tiny it is in fact quite roomy and fit in the whole bag with a camera inside!

| jeans - New Yorker | T-shirt - H&M | jacket - second hand | shoes - converse |

Sports Weather

Jak dotąd stylizacje, które pojawiały się na blogu były bardzo eleganckie i kobiece, dlatego zdecydowałyśmy się tym razem zrobić coś bardziej "na sportowo". Pogoda już jest bardziej wiosenna, więc nie potrzeba było żadnego płaszcza czy kurtki. Tym razem outfit w wydaniu bardziej sportowym, a jego dominującym kolorem jest niebieski. Żywy kolor torby najbardziej przyciąga uwagę, dlatego już kolor sweterka jest bardziej stonowany, dzięki czemu wszystko ze sobą ładnie współgra.

So far we've only had elegant and very feminine stylizations and we figured out that it would be nice to photograph something more "laid-back". Weather is much more close to the actual spring, so there was no need for any coats or jackets. Our dominant color for this stylization is blue, which attracts a lot of attention because of its intesity and that's the reason why the color of the sweater is much more soft and harmonizes very well with the whole outfit.

| jeans - vero moda | shoes - converse | sweater - butik | bag - adidas | glasses - sinsay |

fot. Zuzanna Klorek photography

DIY - denim sleveless

Hej! W końcu znalazłam godnego zastępce mojej dżinsowej kurtki, a ponieważ daleko mi do wyrzucania zużytych ubrań, postanowiłam przekształcić kurtkę w bezrękawnik dając tym samym jej drugie życie. Kurtka miała najbardziej zniszczone rękawy. Dziury na łokciach i porozdzierane mankiety miały swój urok, jednak nie do końca swobodnie czułam się widząc, że co chwile powstają nowe przedarcia czy dziury.

Hey! I've finally found a good replacement for my old denim jacket, which I didn't want to throw out. I decided to make a sleeveless out of it, and kinda give it a second chance for its existance in my closet. The most damaged part of it were the sleeves. Holes on it and torn cuffs also made it a very intriguing looking jacket, but I haven't felt that much freely in it. Another reason for doing it was the new flaws coming out. 

Czego potrzeba? Nożyczek i dosłownie 10 minut czasu. Nacinałam materiał rękawów przy szwie na ramionach i delikatnie darłam dalej rękoma materiał, by uzyskać postrzępione końcówki, by całość wyglądała ciekawiej. Efekt:

What do you need for it? Pair of scissors and about 10 minutes of your time. I lanced the material close to the seam on its shoulders and gently continued to tear the material with my hands to achieve an effect of some sort of jagged endings to make it look cooler. Here are the effects of my work:

Jak Wam się podoba?

How do you like it?